James (elven_wolf) wrote,
James
elven_wolf

  • Mood:

Los Espectros!

So I'm watching 'Letters from Pegasus' in Spanish. Why? Morbid curiosity, I do this sort of thing every so often. Oh. My. Gods. The voice actors really don't get it. The snarkasm is not there, at all. It's all so serious. I can't stop laughing. Zelenka sounds like he's 80 years old, and Sheppard sounds like 'OMG TESTOSTERONE!!!' You have to hear it to understand. Rodney is all wrong. He sounds bored rather than snarky.

I really need more Spanish-speakers on my flist. Randomly.

In other linguistical news, I found the local Deutsche Welle repeating station last night/this morning. I listened to the bits in German for a bit. Maybe I can retrain my ear and actually go back to my study of it. Either that or buy more German porn. *halo*

----
Tags: linguistics, stargate
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments