?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Los Espectros!

So I'm watching 'Letters from Pegasus' in Spanish. Why? Morbid curiosity, I do this sort of thing every so often. Oh. My. Gods. The voice actors really don't get it. The snarkasm is not there, at all. It's all so serious. I can't stop laughing. Zelenka sounds like he's 80 years old, and Sheppard sounds like 'OMG TESTOSTERONE!!!' You have to hear it to understand. Rodney is all wrong. He sounds bored rather than snarky.

I really need more Spanish-speakers on my flist. Randomly.

In other linguistical news, I found the local Deutsche Welle repeating station last night/this morning. I listened to the bits in German for a bit. Maybe I can retrain my ear and actually go back to my study of it. Either that or buy more German porn. *halo*

----

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
(Deleted comment)
elven_wolf
Jan. 29th, 2006 03:06 pm (UTC)
*snickers at the icon* Ooh German rock station? Where can I find this?
(Deleted comment)
elven_wolf
Jan. 29th, 2006 03:14 pm (UTC)
Thanks!
elven_wolf
Jan. 29th, 2006 03:20 pm (UTC)
Mrr, it won't play. I thought I needed to install the Yahoo Musicmatch thing that came with my Dell, but that didn't work.
(Deleted comment)
elven_wolf
Jan. 31st, 2006 02:47 am (UTC)
Yeah, maybe if I didn't understand it... but it's the tone of voice that's annoying. It doesn't match the dialogue. So wrong.
ninnui
Jan. 30th, 2006 11:07 am (UTC)
Heh. You think there's much interesting conversation that will help you learn German in German porn? ^^ I'd like to hear you practising that with people then. *g*

Where do you watch this Spanish versions - TV or DVD?
elven_wolf
Jan. 31st, 2006 02:48 am (UTC)
Hey, it'd make for interesting conversations at least? ;)

The DVD's for the US come with a Spanish language track for some reason.
ninnui
Jan. 31st, 2006 06:02 am (UTC)
Interesting indeed! *g* And funny, most definitely. As I said - I'd like to hear you talking like that to people. ^^

And here I would like to babble some Spanish, but LJ won't send the commentary, sooo *grrrr*
( 7 comments — Leave a comment )

Latest Month

August 2014
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow